娓娓唯唯｜将和假新闻的斗争进行到底

引用来源：Olga Yurkova - Inside the fight against Russia’s fake news empire | TED

演讲者是乌克兰记者，她和其他一些记者成立了一个组织，力图阻止俄乌冲突中假新闻的传播。这个演讲本来没有很上心，一是俄罗斯和乌克兰的渊源源远流长，这场冲突我暂时没有看法，只是觉得既然开战，这种没有硝烟的武器不用才比较奇怪。二来演讲者的英语口音比较重，减印象分。但是这短短五分钟的后半段，让我觉得有必要分享。不是因为内容有多深刻，而是因为逻辑简单明了。

前阵子读到一篇 How to Balance Your Media Diet，里面有两张图，一张是类似饮食金字塔的媒体摄入金字塔，一张是媒体倾向和质量象限，当时想如果有一个针对中国媒体的版本会是功德一件。后来再想想，首先是现在类似环球时报、南方系这样的划分未必有效。更重要的是，现在似乎就两拨人，还从传统媒体接受信息的，和只从互联网媒体接受信息的。

从互联网媒体接受信息的里面，中老年朋友圈又是一个特别的存在。

我有时在想，美国总统特朗普虽然总是被人嘲笑，但是有一点还蛮值得赞赏，就是面对“假”新闻的「亮剑」精神。就是说，人家看到一条新闻，至少还过脑子想一想，这特么是不是假新闻啊？嗯，若怕新闻不靠谱，学习美帝特朗普（误）

虽然，他战略上有质疑新闻真假的勇气，而战术上没有辨别新闻真假的“能力”。或者这样说，战术上有定义新闻真假的需要，而战略上没有质疑新闻真假的“义理”。

所以，我们要怎样将和假新闻的斗争进行到底，见下文摘录。

至少这一件事，你有可能比美国总统做得更好！

When facts are false, decisions are wrong

当事实是虚假的，（判断和）决定就会是错误的。

Fake news is a powerful weapon in information warfare, but there is something we can do about it. We all have smartphones. When we see something interesting, it’s often automatic. We just click and pass it along. But how can you not be a part of fake news? First, if it’s too dramatic, too emotional, too clickbait, then it’s very likely that it isn’t true. The truth is boring sometimes. Manipulations are always sexy. They are designed to captivate you.

假新闻是信息战中有力的武器，但对此我们还是能做点事情的。我们都有智能手机。当我们见到有趣的东西时，我们常常不由自主地点开观看然后分享。怎样才能不成为假新闻（传播链条）的一部分呢？首先，如果新闻太戏剧性、太情绪化、太像“标题党”，那它很可能就不是真的。真相有时候是很乏味的。操纵人心的内容总是很吸引人的，它们是被设计好了用来吸引你的。

Do your research. This is the second point, very simple. Look at other sites. Check out alternative news sources. Google names, addresses, license plates, experts and authors. Don’t just believe, check. It’s the only way to stop this culture of fake news.

**第二点，非常简单，自己做功课。**去看看其它网站，去查查不同类型的新闻来源。搜索（新闻中提到的）名字、地址、车牌、专家和作者。不要一听就信，去验证消息。这是阻止虚假新闻盛行的唯一途径。

📝 如果只是某国媒体报道某国科学家研究表明，连个实名都没有，那不是正经新闻。如果搜索到洋葱新闻网报道，记得再搜索一下什么是洋葱新闻网，它和番茄电视台性质不一样。

This information warfare is not only about fake news. Our society depends on trust: trust in our institutions, in science, trust in our leaders, trust in our news outlets. And it’s on us to find a way to rebuild trust, because fake news destroys it.

信息战不仅仅止于假新闻。我们的社会依赖于信任（而运转）：信任我们的公共机构，信任科学，信任我们的领导者，信任我们的新闻媒体。假新闻摧毁信任，这就要由我们（新闻的消费者）去寻找方法重建信任。

📝 重建工作责任重大不强求，至少不要助纣为虐，成为传播假新闻摧毁信任的一部分。莫轻小恶。

So ask yourself, what have you lost your faith in? Where has trust been ruined for you? And what are you going to do about it?

问问你自己，你对什么失去了信仰？信任在哪里被破坏？对此你又准备做些什么？

🤔（有些人啊，就该把他们组织起来排着队唱红歌去……闲得）[:抠鼻屎表情]