圣乔治的龙和游戏《英雄无敌3》

圣乔治屠龙的传说在欧洲影响广泛。热那亚共和国、英格兰、格鲁吉亚的旗帜上都有白底红条的圣乔治十字图案；圣乔治日是许多国家和地区的节庆日，加泰罗尼亚圣乔治日的传统送爱人一支玫瑰、送孩子一本书也是同一天被选为联合国世界图书与版权日的原因之一；圣乔治也是格鲁吉亚的国名的来源（之一）。

（格鲁吉亚的英语拼写 Georgia 和美国乔治亚州是相同的，不知道美国人会否更容易犯类似“欧洲也有个澳大利亚”的错误。中文翻译为「格鲁吉亚」应该是俄语音译。）

油画和纹章

圣乔治屠龙也是欧洲艺术作品中常见的题材，下面两幅分别是巴塞罗那画家 Bernat Martorell 和鲁本斯的作品。

因为这可以算是限定了主题的命题作文，所以相似也不奇怪。莫斯科公国的纹章也采用了类似的图案，这源于莫斯科城的建造者基辅大公 Yuri Dolgorukiy，Yuri 是 George 的斯拉夫转写。

而 Yuri Dolgorukiy 的曾祖父基辅大公、诺夫哥罗德王公智者雅罗斯拉夫（Yaroslav the Wise）是第一位把圣乔治作为守护圣人的罗斯统治者。智者雅罗斯拉夫是最早接受基督教的罗斯王公之一，他的教名也是 Yuri（George）。正如 Yuri 是一个很常见的罗斯名字，圣乔治屠龙的图案在罗斯传统中也很常见。

区别是罗斯的图案里常常是没有公主的。战斗民族表示：我是来屠龙的，公主？有公主吗？

巴西利斯克（Basilisk）

以下是维基百科对莫斯科的纹章的介绍

The coat of arms of Moscow depicts a horseman with a spear in his hand slaying a basilisk and is identified with Saint George and the Dragon.

莫斯科的纹章描绘了一名手持长矛的骑手杀死一只巴西利斯克，被认为是圣乔治和龙

维基百科对巴西利斯克的解释

In European bestiaries and legends, a basilisk is a legendary reptile reputed to be King of serpents and said to have the power to cause death with a single glance.

欧洲的寓言和传说里，巴西利斯克是被认作蛇类之王的一种传奇爬行生物，并且据说拥有通过一瞥致死的能力。

**蛇？**说好的龙呢，所以东西方传说还都是龙蛇混杂啊。

**爬行动物？**所以是不会飞吗，不过即使是骑兵没有对空武器也很难对抗飞行兵种，这样好像让传说更可信了呢。然后，难道真的有人关心传说的可信度吗。

**一瞥致死？**如果是主动技能那是个神技，如果是被动技能那就是个悲剧。降低点要求，如果可以拥有五分钟起效的死亡凝视，有时候我是不介意变成一只巴西利斯克的，丑就丑点吧。（被动技能：游戏术语，无需操作便可以自动触发的技能叫做被动技能。🎵只是因为在人群中多看了你一眼……你瞅啥……我真没瞅你……你敢瞅我一眼试试……我瞅…biu…卒）

魔法门之英雄无敌3

根据中文的维基百科，巴西利斯克“又叫蛇尾鸡或者翼蜥”。蛇尾鸡什么的我就当没看见，翼蜥说明某个版本的描述它也许还是能飞的样子，根据奇幻设定的分类它肯定不是正经龙类而只能算是某种「亚龙」，所以《英雄无敌3》里站在食物链顶端的黑龙、红龙、金龙、绿龙肯定和它没关系，我推测它有可能是游戏中「要塞（Fortress）」势力的兵种「飞龙」的灵感来源。

顺便说一下，《魔法门之英雄无敌3》是一款发售于 1999 年，至今让老玩家们念念不忘的、奇幻主题的、单机回合制策略游戏。

因为一直玩的是中文版，特地查了下英文版「飞龙」的名字，是 Wyvern。看着像某种凯尔特语（我其实不知道自己在说什么），然而并不是。根据字典：

An imaginary animal that has two legs and wings and looks like a Dragon

Origin: wyver ‘viper, wyvern’ (14-17 centuries), from Old North French wivre, from Latin vipera;

Viper，所以还是龙蛇混杂。但是除了龙蛇混杂，并没有 Wyvern 和巴西利斯克的直接关联。

顺便把「要塞」势力的各兵种的英文浏览了一遍，结论是：和巴西利斯克有直接关联的，就是 Basilisk。

• Gnoll：豺狼人
• Lizardman：蜥蜴人
• Serpent Fly：飞蛇？可以升级为 Dragon Fly，不知道这是否是个恶趣味的双关。中译为「毒蝇」和「龙蝇」，但玩家有时称作「蜻蜓」
• Basilisk：嗯，就是它，巴西利斯克，中译为「蜥蜴」，合着圣乔治费老大劲杀了只蜥蜴？（科莫多龙：你动我一下试试）。它拥有的特技是「石化」
• Gorgon：戈尔贡，希腊神话中的蛇发女妖，著名的美杜莎是其中之一，但这里是……牛。它升级后拥有的技能是……「死亡凝视（Death stare）」，是的，看来游戏制作者把它的能力和巴西利斯克互换了
• Wyvern：如上所述，不是长着两个翅膀两条腿看着像龙的生物都是龙，也有可能其实是毒蛇
• Hydra：九头蛇。因为漫威的电影电视，大家应该比较熟悉了。中国的神话传说中与之类似的是《山海经》中记载的「相柳」

总的来说，「要塞」势力的各兵种就是一帮牛鬼蛇神，没有真龙，设定上似乎还有些有意或无意的奇怪错位，但考虑到游戏的整体质量和游戏制作的不易，都属于瑕不掩瑜，况且这种似是而非让考据也变得很有乐趣。

后记

大学的时候，一次难得去图书馆，读了本关于十字军历史的书后一时激动，把《英雄无敌3》「城堡」势力各个兵种的设定背景写了一小篇投给某电脑报（应该是电脑商情报）的游戏版。过了一阵子猝不及防地收到份稿费汇款单，算是不务正业的大学时期一个小小的成就。

当时有野心想把这个游戏的各方势力写全成为一个系列，但因为知识储备不够（其实就是没有强大的搜索引擎可以用），也就止步于此。我想我之所以没有成为一名作家 Google 需要承担一定的责任。

所以很久以后的一天，当你把圣乔治屠龙弯弯绕绕地关联到了一款你喜欢的老游戏，是一定要写点什么算作还愿的。不为别的，就是「我喜欢」。